Ке паса

Ке паса – очень популярное выражение в испанском языке. Испанцы постоянно употребляют его в своей речи. Давайте познакомимся детально с выражением «que pasa».

Что значит ке паса

Выражение Ке паса говорят в двух случаях:

1. Первое значение является синонимом выражению «как дела».«Ола, ке паса» — с такой фразой можно обратиться к знакомым и незнакомым людям. Это способ приветсвия. В ответ испанцы, обычно, говорят «todo bien», что значит «все хорошо». Здесь не следует что-то подробно рассказывать. Но, если у Вас все не так гладко, то можно ответить «de pena», что в переводе с испанского – «печально». Тут уже надо будет немного подробнее пояснить.
2. Второе значение фразы «que pasa» является синонимом выражению «что случилось» или «что произошло».В ситуациях, когда Вы наблюдаете присутствие некой проблемы и хотите узнать в чем дело или предложить помощь, уместно спросить: «que pasa». Конечно, смысл непринужденного приветствия тут уже отсутствует.Например, видя серьезное выражение лица собеседника, можно спросить: «Que pasa?». Возможно, ему потребуется Ваше внимание или помощь.

Ке паса. Синонимы

• Для первого значения «que pasa» как приветствия испанцы также говорят:

— ¡Qué tal! (Как оно)

— ¡Hola! (Привет)

— ¡Cómo te va! (Как Вы)

— ¡Ey! (Эй)

— ¡Amigo! (Друг)

— ¡Buenas! (Привет)

— ¡Buenos días!, ¡buenas tarde!, ¡buenas noches! (Добрый день, добрый вечер, спокойной ночи)

— ¡Saludos! (Привет)

• Для второго значения «que pasa», чтобы узнать что произошло, испанцы используют и другие выражения:

— ¡Qué sucede (Что происходит?)

— ¡Por qué estás así (Почему Вы так?)

— ¡Por qué tienes esa cara (Почему у Вас такой вид?)

Песня «Qué Pasa»