Пор фавор

Пор фавор

Пор фавор – это одна из фраз, которую каждый день произносят более 450 миллионов испаноговорящих людей во всем мире. Если Вы собираетесь изучать испанский язык, “por favor” – это одна из первых фраз, которую Вам будет необходимо запомнить. В этой статье я собираюсь рассказать Вам все, что нужно знать о фразе пор фавор. Итак, поехали!!!!!!!

Пор фавор перевод

Для начала, нам нужно узнать смысл фразы пор фавор. Она переводится как «пожалуйста».
В испанском языке, как и в русском, “пожалуйста” (“por favor”) используется в трех различных контекстах:

  • «Пор фавор», чтобы попросить что-то: если мы просим денег, воды, еды, или просим кого-то немного посторониться, чтобы мы могли пройти… это может быть все, что угодно! Если вы хотите, чтобы ваша просьба прозвучала вежливо, то к ней нужно добавить пор фавор:
    “Dame dinero, por favor” / “Дай мне денег, пожалуйста”,
    или
    “Por favor, dame dinero” / “Пожалуйста, дай мне денег”
  • «Пор фавор», когда мы сердиты или не чувствуем себя комфортно в той или иной ситуации: в этом случае, человеку, который делает что-то, что Вас раздражает, Вы можете крикнуть “¡Por favor!” и, конечно, человек перестанет делать раздражающие Вас вещи. Это похоже на выражение “¡basta!” (хватит)
  • «Пор фавор» когда мы удивлены, чем-то, например, какой-нибудь неожиданной ситуацией: если мы на нашем автомобиле чуть не попали в аварию, то мы можем воскликнуть с испугом “¡Por favor!”. В данном случае, это выражение будет являться эквивалентом знаменитой фразы “¡Madre mía!”.

Пожалуйста по-испански и грасиас

Испанская фраза “Por Favor”, в том случае, когда мы попросили что-то, тесно связана со словом “gracias”. В самом деле, когда мы получили то, что попросили, мы должны в ответ поблагодарить. И эта благодарность выражается “gracias”.
— Клиент: ¿Por favor, de das un vaso de vino? / Пожалуйста, принесите бокал вина?
— Официант: ¡Claro que sí! / Да, конечно!
— Клиент: ¡Gracias! / Спасибо!

Песня Por Favor

Summary
Пор Фавор
Article Name
Пор Фавор
Description
Пор фавор одна из самых популярных фраз испаноязычных людей. Все что нужно знать о фразе "Por Favor". Смысл фразы Пор фавор. Как использовать в трех различных контекстах: в виде просьбы, в ситуации гнева, в случае неожиданного удивления. "Gracias" слово, которое звучит в ответ на просьбу "Por Favor".
Author
Publisher Name
www.spanskyonline.ru
Publisher Logo